-
1 прописка
1) ( регистрация проживания) registrazione ж. di domicilio2) ( разрешение на поселение) permesso м. di soggiorno* * *ж.постоянная пропи́ска — (permeso di) residenza; iscrizione / registrazione anagrafica
временная пропи́ска — permesso di soggiorno temporaneo
* * *n1) gener. iscrizione all'anagrafe2) econ. Residenza, iscrizione anagrafica, residenza anagrafica -
2 включение в списки
necon. iscrizione anagrafica -
3 постановка на учёт
-
4 прописной
••прописные истины — verità trite [banali]
* * *прил.1) ( для прописки) di registrazioneпрописно́й листок — modulo d'iscrizione anagrafica
2) ( общеизвестный) ribattuto, trivialeпрописная истина — verità lapalissiana, truismo m книжн.; verità <banale / trita e retrita>; luogo comune
3) maiuscoloпрописная буква — lettera maiuscola / iniziale
* * *adjgener. maiuscolo -
5 регистрация в адресном столе
necon. iscrizione anagraficaUniversale dizionario russo-italiano > регистрация в адресном столе
-
6 регистрация в паспортном столе
necon. iscrizione anagraficaUniversale dizionario russo-italiano > регистрация в паспортном столе
Перевод: с русского на итальянский
с итальянского на русский- С итальянского на:
- Русский
- С русского на:
- Итальянский